Cena času...

25. listopadu 2009 v 16:45 | kushina-hime |  Others
No tak,toto som našla na jednom serveri a celkom ma to zaujalo...Preložila som to aj do češtiny,pravopis si prosím nevšímajte...

Po slovensky...
Aby si si uvedomil cenu sestry- opýtaj sa niekoho, kto ju nemá.
Aby si si uvedomil cenu 10 rokov- opýtaj sa práve rozvedeného manželského páru.
Aby si si uvedomil cenu 4 rokov- spýtaj sa maturanta.
Aby si si uvedomil cenu 1 roka- spýtaj sa študenta, čo prepadol pri ročníkovej skúške.
Aby si si uvedomil cenu 9 mesiacov- spýtaj sa matky, ktorá nosila dieřa, čo sa narodilo mŕtve.
Aby si si uvedomil cenu jedného týždňa- spýtaj sa človeka, čo ten týždeň prežil v kóme.
Aby si si uvedomil cenu jednej minúty- spýtaj sa človeka, čo zmeškal vlak, autobus, lietadlo.
Aby si si uvedomil cenu jednej sekundy- spýtaj sa človeka, čo prežil autonehodu.
Čas na nikoho nečaká!
Váž si preto každú chvíľu, ktorú máš.
Budeš si ju vážiť ešte viac, ak ju stráciš s niekým výnimočným.
Aby si si uvedomil cenu priateľa- nesnaž sa ich stratiť.
Nikto z nás nevie, kedy nadíde čas jeho odchodu a na všetko bude už neskoro.
Pôvod tohto listu nie je známy, ale prináša šťastie.
Je to na ZAMYSLENIE...

Po česky
Aby sis uvědomil cenu sestry- zeptej se někoho, kdo jí nemá.
Aby sis uvědomil cenu 10 let- zeptej se právě rozvedeného manželského páru.
Aby sis uvědomil cenu 4 let- zeptej se maturanta.
Aby sis uvědomil cenu 1 roku- zeptej se studenta, co propad při ročníkové zkoušce.
Aby sis uvědomil cenu 9 měsíců- zeptej se matky,co nosila dítě, které se narodilo mrtvé.
Aby sis uvědomil cenu jednoho týdne- zeptej se člověka, co ten týden přežil v kómatu.
Aby sis uvědomil cenu jedny minuty- zeptej se člověka, který nestihl vlak, autobus, letadlo.
Aby sis uvědomil cenu jedny sekundy- zeptej se člověka, co přežil autonehodu.
Čas na nikoho nečeká!
Važ si proto každou chvíli, kterou máš.
Budeš si ji vážit ještě víc, když ji strávíš s někým výjimečným.
Aby sis uvědomil cenu přítele nebo někoho z rodiny- nesnaž se je ztratit.
Nikdo z nás neví, kdy přijde čas jeho odchodu a na vše už bude pozdě.
Původ tohohle listu není znám, ale přináší štěstí.
Je to na ZAMYŠLENÍ....
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama